Anleitung für Landwirte
So melden Sie Ihre Felder zur Kitzrettung an und verfolgen den Status.
1. Registrierung
Unter /registrieren → Landwirt erstellen Sie Ihr Konto. Sie benötigen Name, E-Mail und ein Passwort.
Nach der Registrierung können Sie sich sofort einloggen und Felder anmelden.
2. Feldanmeldung (4-Schritt-Wizard)
Über /feld-anmelden melden Sie Ihre Felder an. Der Wizard führt Sie durch vier Schritte:
Mehrere Felder: Sie können pro Anmeldung beliebig viele Felder zeichnen und per Drag & Drop sortieren.
Vorjahres-Felder: Felder aus dem Vorjahr können wiederverwendet werden — Polygon bleibt erhalten.
Per-Feld Empfänger: Jedes Feld kann einem anderen Empfänger (Gruppe oder Pilot) zugewiesen werden.
3. Feld-Status verfolgen
Im Dashboard unter Felder sehen Sie den aktuellen Status:
Reihenfolge und Vorfilter: Die Liste ist voreingestellt nach Mähtermin sortiert — der nächste Termin steht oben. Erledigte und bereits eingeplante Felder sind ausgeblendet, damit nur die Flächen sichtbar bleiben, um die sich noch jemand kümmern muss. Über die Haken „Erledigte anzeigen" und „Eingeplante anzeigen" blenden Sie sie wieder ein; Ihre Einstellung merkt sich der Browser. Ein erledigtes Feld, dessen Freigabe nach 24 Stunden abgelaufen ist, bleibt sichtbar — es muss vor dem Mähen erneut beflogen werden. Das gilt nur, solange der Mähtermin noch bevorsteht oder höchstens eine Woche zurückliegt; ältere Flächen zählen als erledigt und sind ausgeblendet.
Noch kein Mähtermin? Der Mähtermin ist bei der Anmeldung keine Pflicht. Steht er noch nicht fest, lassen Sie ihn leer. Solche Felder erscheinen in der Liste als „Noch offen", stehen bei der Sortierung nach Mähtermin am Ende und gelten nicht als überfällig. Sobald Ihr Verein oder Pilot den Einsatz plant, wird das Datum des Auftrags als Mähtermin eingetragen — ändern lässt es sich danach jederzeit auf der Feld-Detailseite.
Felder, die jemand für Sie angelegt hat: Trägt ein Koordinator eine Fläche für Sie ein — etwa weil er die Angaben zum Jagdpächter besser kennt — erscheint sie trotzdem in Ihrer Felderliste. Voraussetzung ist, dass im Feld Ihre E-Mail-Adresse als Anmelder hinterlegt ist und Ihre Adresse im eigenen Konto bestätigt wurde. Sie können solche Felder auch bearbeiten, zum Beispiel Name und Mähtermin. Löschen darf sie weiterhin nur der Anmelder, ein Koordinator der Gruppe oder der Vorstand; die Anmelder-Adresse selbst können Sie nicht ändern. Sehen Sie ein Feld nicht, prüfen Sie zuerst im Profil, ob Ihre E-Mail-Adresse bestätigt ist, und fragen Sie danach beim Verein nach, welche Adresse im Feld steht.
Ordner nach Landwirt: Wer Flächen mehrerer Landwirte betreut, setzt in der Filterleiste den Haken „Nach Landwirt gruppieren". Die Liste wird dann zu Ordnern: oben steht je Landwirt eine Zeile mit Anzahl der Felder und Gesamtfläche, darunter liegen seine Flächen. Jeden Ordner klappen Sie einzeln auf und zu, mit „Alle zuklappen" beziehungsweise „Alle aufklappen" alle auf einmal. Sortierung, Suche und die Haken für erledigte und eingeplante Felder wirken unverändert weiter — ein Landwirt, von dem gerade kein Feld sichtbar ist, erscheint gar nicht erst als Ordner. Ihre Wahl merkt sich der Browser.
Feld wieder auf offen setzen: Ein erledigtes oder storniertes Feld können Sie auf der Feld-Detailseite über „Auf offen zurücksetzen" wieder öffnen — zum Beispiel wenn die Fläche doch noch einmal gemäht und deshalb erneut beflogen werden muss. Das Feld bekommt wieder den Status „Neu", das Befliegungsdatum wird gelöscht, und es erscheint wieder normal im Controller und auf der Karte. Die Zuordnung zu bereits abgeschlossenen Aufträgen bleibt als Nachweis erhalten. Das dürfen der Anmelder selbst, ein Koordinator der Gruppe und der Vorstand.
Neu seit April 2026: Sie erhalten Rückmeldungen per E-Mail, sobald Ihr Verein oder Pilot Ihre Anmeldung bearbeitet hat — Annahme, Ablehnung mit Begründung oder Bestätigung des Beflug-Termins. Details zum Status-Lifecycle →
4. Kitzfunde einsehen
Nach der Befliegung dokumentiert der Pilot gefundene Kitze mit GPS-Position und Foto. Sie können die Funde in Ihrem Dashboard einsehen und erhalten eine Befliegungs-Bescheinigung als PDF.
Die Bescheinigung ist eine kompakte Datei von wenigen hundert Kilobyte und lässt sich problemlos per E-Mail weitergeben. Liegen zur Befliegung Telemetriedaten der Drohne vor (Live-Verbindung oder hochgeladenes Flugprotokoll), enthält sie zusätzlich eine zweite Seite mit den Flugdaten und einem Kartenausschnitt, auf dem Ihre Fläche und die geflogene Strecke eingezeichnet sind. Ohne solche Daten besteht die Bescheinigung nur aus der ersten Seite.
So werden Kitzfunde erfasst: Foto-GPS, Handy-GPS, Manuell →